野球選手の息子が 孫を連れてくる
前回まで
相変わらず美人だ
良い父親になったわね
子供を捨てに来た
預けようと思ってた
絶望の2人ですね
違う
母さんに男の強さがあるなら
俺にも女の強さがある
"ブラックバイクウィーク"
勃ってるぞ
対戦の日は金曜だ
ロッキンガム・ラッカス
奴らのファンの質は最悪だ
ゴキブリどもが押し寄せてくる
マーメン！
通してくれ
助けに来たぞ 俺に恥は無い
何をやってる？
自慢の息子だ
よく見ろ 俺は子持ちだ
目を見てやれ
生まれ変わって 長期休暇から戻った
長期休暇？
休止とも言う
誰が休止を許可した？
俺はもう大人だ 好きに休止する
生まれ変わり 前より謙虚になった
マーメンのためなら何でもする
時間通りに来るようにしろ
まずはそこからだ
裏方に回って チームを支えろ
口答えしたくないが
ベンチに座ってちゃ 名誉挽回できない
俺がそう決めた 理由を聞くなら帰らせる
なぜ？
座れバカ
俺に恥は無い
こいつを頼む
話の続きだが
アイバン お前が鍵だ 期待してるぞ
ガッカリさせません
機会さえくれたら俺だって
おや おや
ここで何を？
毎年 このイベントに参加してる
せっかくだから挨拶にきた 2番目に好きな野球選手に
俺たちはイーブンだろ
そうでもない
君のせいで職を失った
日本の芸者は キアにウケなかった
彼らは韓国人だから
東洋人は超神経質だとわかった
もっと心の広い人種だと思ってた
東洋人の気質とか知るか
俺は父親だ
君の子供か？
そうだ
スコット こいつにぶち込め
出したら食いちぎるぞ
冗談だ
スコットもわかってる
もう行かせてくれ
息子に食べ物をやる
そうはいかない
他にもゲストがいる
ケニー・パワーズ
レジ・マクワシー
浮かない顔だな 金でも取られたか？
お前は俺に目を取られた
ぶっ殺すぞ イカレ野郎
チームに入ったようだな
俺はお前のせいで終わった
新しい職に就け
望遠鏡技師とか
愉快だ
俺とマクワシーを 喧嘩させるのが狙いか？
そうだ
ここでバカはできない また今度だ
1週間ずっとお前を見てる
ブラックバイクウィークは1週間ある
月曜も火曜も
金曜も土曜も
168時間
わかってる
1万80分
5日じゃなく7日だ
今日来たのか？
2日前に来た
じゃあ7日じゃない
今日から7日間だ
土日も入れた1週間だ
ホテルの連泊割引を受けたか？
受けてない
押してくれ
鍵をしっかり閉めとけ
ブラックバイクウィークだ
写真をばら撒いて何してる？
アルバム作りを
いい年してみっともない
マリアとはもう終わったんだ
今日 彼女を見た
戻ってきそうか？
路上でオレンジを売ってた 話しかけれなかった
今の僕はまるでモンスターだから
本来の生活に戻ったわけか
次は工事の仕事でも始めだすぞ
おそらく
元気を出せ
こっちは黒人どもに 狙われてるんだ
女を知り尽くしてますよね？
当然だ
寄りを戻すのを 手伝ってくれます？
反省したのか？
はい
マリアは何よりの存在でした
一瞬でも迷うべきじゃなかった
彼女に話したことも反省しろ
わかってます
マートルビーチは僕をダメにする
お前を悩める浮気男に変えた
被害者は多い
イケてた頃の僕は 見る影もない
助けてくれますか？
お前は性欲に飲み込まれた
自分で這い出るしかない
俺ができるのは 眉毛を見つけること
必要ですか？
眉毛以上の物が要る
何やってんだお前ら？
試合の前におしゃべりか？
俺はいつも大舞台の前は 海でリラックスする
大舞台ってベンチに座ることか？
この笑いは余裕の表れだ
俺は成長した
過ちを認めることを学んだ
DJを邪魔して悪かった
クラブを燃やしたのも
この瞬間から お前と俺は同じだ
大物を目指す2人
謝罪を受け入れてほしい
断る
何が謝罪だ
俺は若くて強い あんたは年老いた雑魚
どこが同じだ？
年老いてない
クソじじいだ
メジャーどころか ここでもプレイできてない
もう我慢しない
メジャーに行くのは俺だ
二度と俺の邪魔をするな
俺たちは波に乗ろうぜ
この地獄から這い出るんだ
やるしかない
すぐ戻るからね
マリア 聞いて
彼女は話したくない
触るな
僕に会いたくないのはわかる
でも話を聞いてほしい
君は僕が愛した唯一の女だ
僕を愛してくれた 唯一の女でもある
僕には君が全てだ
僕はクズだし力不足だ
でもこの先 いい人間になるように努める
もう帰れ
下がってろ
見るな！
僕はモンスターだ
トビー？
トビー！
今はよせ
今夜は試合がある
でも
お前の愚痴を聞いてられない
トビーを失いました
何？
ちょっと目を離したら 消えてた
消えたって？
よくわかりません
俺の息子を？
見失いました
俺の息子を？
冗談じゃねえぞ
ごめんなさい
どうすんだよ？
殺してください
アナルに入れたエビを 毎晩 ご馳走します
誰がそんなの食べたがる？
僕は救いようの無いバカだから
よく思い出せ
お前のした行動を
- 彼は車にいた - それから？
消えた
よう 何か失くしたのか？
マクワシー...
声が疲れてるぞ
息子は？
大人しくやってる
車に置き去りとは酷いな
体に良くない
それでも親か？
望みは？
お前に用がある
17号線のウィングに来い
サメが目印の？
誰かにしゃべったら
このベイベーとはバイバイだ
殺すって意味か？
早く来た方がいいぞ
遠回しの脅しに聞こえる
俺を父さんと呼ばせるぞ
ちょっとでも何か教えたら ぶっ殺す
マリアの言う通りだ
僕はダメ人間
よく聞け ヘタレ
お前は大失敗を重ねてきた
今が正念場だ
赤ちゃんみたいに 寝転がってないで
男になる時だ
奴らは喧嘩を売る相手を間違えた
そうだ
顔をスッキリさせてきます
トビーを取り戻す！
戦闘服に着替えてくる
やるぞ！
何がおかしい？
何だこれ？
お前の悪夢だ
笑うな
息子のために来た
さっさと引き渡せ
覚悟しろ
お前らの尻を 血まみれにしてやる
別の形での対決を望んでた
ゲーム対決にしよう
ゲームはやらない
ゲームの時間は終わった
君は報いを受けるんだ
海がテーマのギフトショップの前の
ボブ・ドゥアトによって造られた ホホジロザメの前で
お前ら まとめてくたばれ
グリム・クリーパーズ！
近寄るな！
病院送りにするぞ
下がれ！
スティービー！
ケニー！
スティービー！
手を出すな
折れた腕でピッチできるか？
やめろ！
子供がいる
子供は関係ない
正義のためだ 目には腕を
そいつを黙らせろ
腕を折れ！ 私に逆らうな！
お前は私の物だ
ムチを打たれたいか！
命令だ 腕を折れ！
嫌だ
下がれ 劣等種族ども！
断る
オールドサウス出身だぞ！
よかった
悪かった
目の仕返しをしたかった
わかるよ 目を取って悪かった
お前に同情する
普通の感情を持ってたとは
無数の感情を持ってる
まだ試合に間に合います
試合？
別にいい
この渋滞じゃ間に合わない
それにプレイさせてもらえない
もう俺の居場所は無い
やり直せる
引退した俺の分まで 野球をやり続けろ
今夜 2人はやり直せるかもな
どういう意味だ？
レジ・G・マクワシー キャッチしてくれるか？
マジで言ってるのか？
大マジだ
グリム・クリーパーズ！
俺とケニーは試合に向かう 出発だ！
ロシアに帰れ ゴミ野郎
チクショー！
クソッ
アメリカより愛をこめて
好きなだけ電池を投げろ
どけろ
マーメンよ
お前らを助けにきた 息子と秘密兵器を連れて
こいつはレジ・マクワシー
マーメンの新キャッチャー
は？
そんなことが許されるか
連れ出せ 後ろの連中もだ
説得しろ
理解してくれるはず
俺はやり手だと言え
この試合だけでいい
さっさと失せろ
ダメっぽい
悪いな
ジャーク！ アイバンを励ましてこい
嫌です 電池を投げられる
スキップ！
俺なら煽りに動じない
俺なら奴らの怒りを パワーに変えられる
俺を出せ ホモ野郎！
わかった
悪く思うな
ハイランダーと同じだ 勝者は一人
ハイランディー？
もう行け
息子のパワー
アイバンの失敗
ナイスだ
ケニー！
うるせえ
これはシェーンに捧げる
いいぞ！
死ね ケニー
やったな
やっちまえ
次は誰だ？
頼むぞ
アウトだ この野郎
ケニー！
スティービー
持ってて
その頭は？
君無しの僕だ
キモいでしょ？
チャプター10 大勝利
勝利ほど最高なことは無い
敵に致命傷を与え 仲間と一緒に歓喜する
快感を得るため 相手に勝とうとする
未熟者は勝って喜ぶ
できた男は喜ばない
全ての勝利は次の試練への ステップだと知ってるから
大荒れだ
サーファーなの？
まあな
トビーは？
自宅にいる
その髪はやめた方がいい
トビーはヒッピーが嫌いだ
俺が作ったおもちゃだ
偽ティラノの尻に ディルドを入れた
トビーのお気に入りだ
スイッチを押すと
動く
ディルドサウルスだ
説明しなきゃね
最初からな
とにかく逃げたかった
特に行くあてもなくて 姉の家にしばらくいた
一人でやる子育ては とても過酷だった
よくわかるよ
でも俺はやった
世界一の父親になった
傲慢で身勝手で 非常識な女だとわかった
嫌われて当然
あの子を預かって あなたを自由にするべきね
連れて行くのか？
そう
私が引き取る
そりゃいい
ずっと望んでた
やっと子供部屋を道場に戻せる
コード7 ゴールドダスト
会いたかった
止まれ
注意事項がある
彼は大きく変わった
ニンジンで下痢をしなくなった
ガーバーを与えたら 便通がよくなる
ブランド商品はダメだ
ガーバーね
アニメは好きじゃない
それより 戦争映画や
ティーン向けホラーを好む
覚えておく
彼を渡す唯一の理由は
君と親権争いしてる 暇は無いからだ
説明は必要ない
そんなのわかってる
まだ君を許してない
わかった
こんにちは
会いたかったのよ
トビーにお別れは？
なぜ？
何を寂しがればいい？
クソがついたおむつ？ まんまるな顔？
抱えて寝かせた時に 首にかけてくる息？
別に寂しくない
じゃあこれで？
用は済んだだろ
さよなら